きょうは2018年5月30日・水曜日、ガンジョン村海軍基地反対運動4031日目です。2007年5月18日から本格的に始まったこの運動は、今年（2018年）5月18日には12年目に入り、現在は11年13日間続いています。 ＜ガンジョン生命平和ミサ＞が行われるミサテントの前…

済州4・3 70周年記念特別講演、＜火山島＞の作家・金石範と出会う キム・ソクボム（金石範） 1925～ 在日韓国人・日本の小説家 4月4日、済州北小学校において、済州4・3 70周年「キム・ソクボムと出会う、4・3 70周年を語る」というタイトルで、特別公演が開…

ガンジョンのはなし（강정이야기）2018年4月号 2面記事 4・3追悼祭でガンジョンの現在を伝える ムン・ジェイン（文在寅）大統領が出席した今回の4・3追悼祭で、ガンジョンからの10名が海軍基地問題を伝えるために、式場の内外でプラカードを掲げた。これに対…

ガンジョンのはなし（강정이야기）2018年4月号 2面記事 4・3以降の4・3、ガンジョンは4・3である！ 済州4・3抗争の70周年を迎え、ソギポ（西帰浦）市民とともに4・3を記憶し、4・3の現在を語る記憶集会が、4月3日午後5時、ソギポ市の一号広場において行われ…

ガンジョンのはなし（강정이야기）2018年4月号 1面記事 4・3追悼期間、ガンジョン海軍基地に米陸軍が出入り 3月28日の朝、駐韓米軍に属するアメリカ陸軍の第2歩兵師団と陸軍第101空挺師団のパッチをつけた15名あまりの米軍がガンジョンの海軍基地へ歩いて入…

ガンジョンのはなし（강정이야기）2018年4月号 1面記事 韓米防衛費分担会議、アメリカの分担金引き上げ要求 サード運用費、戦略資産の韓国展開費用を含め 4月11日と12日の2日間、第10次韓米防衛費分担会議の第2回会議が、済州平和研究院において開催された。…

ガンジョンのはなし（강정이야기）2018年4月号 1面記事 『原子力潜水艦がやってきた済州、私たちは何をすべきか？』討論会 去る3月24日土曜日、済州道議会の大会議室において、『原子力潜水艦がやってきた済州、私たちは何をすべきか？』討論会が行われた。…

ガンジョンのはなし（강정이야기）2018年4月号 1面記事 ガンジョン村臨時総会、海軍基地の国際観艦式招致拒否を決定去る3月30日午後7時30分、ガンジョン村儀礼会館において、済州海軍基地の国際関連式について、ガンジョン村の臨時総会が開かれた。およそ75…

写真：2018年3月28日午前7時59分ごろ、約15名程度のアメリカ軍軍人が済州海軍基地の正門を通過して基地のなかに入っている様子。M氏撮影。 以下の論評は、3月28日午前8時ごろ、数人のアメリカ軍軍人がガンジョン村の海軍官舎から現れて済州海軍基地に入って…

2018年の聖なる三日間の典礼に招待いたします。 ガンジョンの聖週間、復活の主日の典礼の案内 聖木曜日・種の晩餐のミサ：ムン・チャンウ司教によるミサ挙行3月29日午後4時／ガンジョン川（雨天の時はミサテントにて）ミサ、洗足式、食べ物の分かち合い 聖金…

きょうは2018年3月28日・水曜日、ガンジョン村海軍基地反対運動3968日目です。2007年5月18日から本格的に始まったこの運動は、10年10か月11日間続いており、今年（2018年）5月18日には12年目に入ります。 ガンジョン海軍基地反対運動では、最近、毎週水曜日…

＊以下は、2018年3月10日、「4・3民衆抗争70周年精神継承3・10道民ゼネスト記念大会」において発表された決意文を管理人が日本語に訳したものです。日本語訳は正式のものではありません。 済州4・3 70周年記念事業委員会 「記憶を超え、再び広場へ！」『4・3…

福島原発事故7周忌 済州道民追悼の日2018年3月11日15時 済州市庁前 ▶主催：済州緑の党創党準備委員会▶連帯：脱核道民行動 ▶準備物：音の出る容器（ペットボトル、空き缶に石を入れる）＋直接書いたメッセージのプラカードを一つずつ用意してください。 ▶市庁…

［引用］活動家のJさん 済州道と環境部が進めている「済州国立公園」の指定予定地域を表示した図面です。政府は、ハンラ山（漢拏山）からゴッチャワルとオルム、そして海を「済州国立公園」に指定するとしています。ところが、済州国立公園指定が予定された…

＊以下は、済州島の歴史で重要な記念日の集会なので、掲載させていただきます。 「弾圧ならば抗争だ」 1947年3月10日：済州道民のゼネスト2017年3月10日：パク・クネの罷免2018年3月10日：記憶を超え、再び広場へ！ 4・3民衆抗争70周年精神継承「3・10道民ゼ…

以下は、2018年3月7日の正午過ぎ、「グロンビ発破6周年記念行動」において発表された声明書です。管理人が任意に翻訳したものであり、公式のものではりません。日本語訳に続いて、韓国語の原文を添付します。 きみたちは海軍基地をつくったが、わたしたちは…

『私はガンジョンに行く』作詞・作曲：ソン・ヨハネ ＊以下の日本語訳は、管理人が任意に訳したものです。公式のものではありません。 나는 강정 간다私はガンジョンに行く 수많은 파도를 가르며多くの波をかき分けて 깨어진 구럼비가 울고 있는砕かれたグロ…

『グロンビよ、きみは花畑だったね』作詞・作曲：ソン・ヨハネ ＊以下の日本語訳は、管理人が任意に訳したものです。公式のものではありません。 구럼비야 너는 꽃밭이었지グロンビよ きみは、花畑だったね 이름없는 풀꽃들 피어나는名のない草花が咲きだす …

済州4・3抗争70周年、平和の島実現のための討論会『原水力潜水艦がやってきた済州、何をすべきか』 2018年3月24日 土曜日 午後2時～6時済州道議会 大会議室（地図は下にあります） 発表者イ・サムソン（이삼성）翰林（ハンリム）大学校教授 討論者ユン・ヨイ…

ジェリャン（제량）：お話ソンギョン（선경）：うたウォンボ（원보）：エッセイミンギョン（민경）：パフォーマンスドゥル（들）：文スンジョン（순정）：文シンジと仲間たち（신지와 친구들）：お話 タイトル：つばさ（날개） 済州第2空港＿反対し鳥（とり…

3月7日・水曜日、グロンビが発破されてから6年を迎えます。 たとえグロンビは海軍基地によって破壊されても、グロンビを覚えて一緒に語り合う時間は、私たち心を一つに合わせれば、止まることはないと思います。 この日は特別に、3月7日に自分が経験したこと…

きょうは2018年3月4日・日曜日、ガンジョン村海軍基地反対運動3944日目です。2007年5月18日から本格的に始まったこの運動は、10年9か月15日間続いており、今年（2018年）5月18日には12年目に入ります。 きょうはガンジョン村海軍基地反対運動だけでなく、韓…

きょうは2018年3月3日・土曜日、ガンジョン村海軍基地反対運動3943日目です。2007年5月18日から本格的に始まったこの運動は、10年9か月14日間続いており、今年（2018年）5月18日には12年目に入ります。 海軍基地反対運動が続いているガンジョン村では、月曜…

［引用］出典：活動家Jさん 今年3月に完工するという西帰浦クルーズターミナルの様子です。 工事が終わっても、しばらくは入港する船がなく、誰もいない建物になりそうです。すぐ隣にある済州海軍基地では、風浪が少しだけ高まっても船がすべて退避して姿を…

2018年1月27日、「4・3 70周年、非武装平和の島、何をすべきか」というテーマで、済州4・3平和公園において会合を持ちました。短い時間に準備したので、充分な宣伝がなされず、前日までに道路の事情が悪かったにも関わらず、記事を読んで駆けつけた方もおり…

2017年1月27日、「非武装平和の島済州をつくる人々」が、済州4・3の70周年を迎え、今年の有意味な一歩を踏み出すべく、皆さんとともに考えたいと思います。 2015年1月27日、政府レベルでの世界平和の島済州が宣言された以降、2013年1月27日、「非武装平和の…

平和のための基地監視、どうすべきか？講演１．平和監視、どうすべきか？講演２．現在の情勢とガンジョンの海軍基地反対闘争 日時：2018年1月29日（月）午後7時～10時場所：ガンジョン村 聖フランシスコセンター2階主催：ガンジョン村海軍基地反対対策委員会…

原文は韓国語の新聞記事です。http://www.jejusori.net/?mod=news&act=articleView&idxno=199273 ‘611名起訴’ 済州海軍基地、公権力乱用・人権侵害明かされるか 新聞社：済州の声作成者：キム・ジョンホ記者日付：2018年1月15日 ［焦点］真相調査委員会すで…