済州島に軍事基地はいらない!

九州の西、朝鮮半島(韓半島)の南西、チェジュ(済州)という島の南海岸にガンジョン(江汀)という村があります。450年以上の歴史をもつガンジョン村で、2007年5月18日から海軍基地反対運動が10年間続いています。ガンジョンの海軍基地問題はガンジョンやチェジュ島だけの問題ではなく韓国の軍事基地、沖縄・日本の米軍基地問題ともつながっています。

うた

私はガンジョンに行く

『私はガンジョンに行く』作詞・作曲:ソン・ヨハネ *以下の日本語訳は、管理人が任意に訳したものです。公式のものではありません。 나는 강정 간다私はガンジョンに行く 수많은 파도를 가르며多くの波をかき分けて 깨어진 구럼비가 울고 있는砕かれたグロ…

グロンビよ、きみは花畑だったね

『グロンビよ、きみは花畑だったね』作詞・作曲:ソン・ヨハネ *以下の日本語訳は、管理人が任意に訳したものです。公式のものではありません。 구럼비야 너는 꽃밭이었지グロンビよ きみは、花畑だったね 이름없는 풀꽃들 피어나는名のない草花が咲きだす …

岩のように(民衆歌謡)

きょうは2018年3月4日・日曜日、ガンジョン村海軍基地反対運動3944日目です。2007年5月18日から本格的に始まったこの運動は、10年9か月15日間続いており、今年(2018年)5月18日には12年目に入ります。 きょうはガンジョン村海軍基地反対運動だけでなく、韓…