写真：2018年3月28日午前7時59分ごろ、約15名程度のアメリカ軍軍人が済州海軍基地の正門を通過して基地のなかに入っている様子。M氏撮影。 以下の論評は、3月28日午前8時ごろ、数人のアメリカ軍軍人がガンジョン村の海軍官舎から現れて済州海軍基地に入って…

2018年の聖なる三日間の典礼に招待いたします。 ガンジョンの聖週間、復活の主日の典礼の案内 聖木曜日・種の晩餐のミサ：ムン・チャンウ司教によるミサ挙行3月29日午後4時／ガンジョン川（雨天の時はミサテントにて）ミサ、洗足式、食べ物の分かち合い 聖金…

きょうは2018年3月28日・水曜日、ガンジョン村海軍基地反対運動3968日目です。2007年5月18日から本格的に始まったこの運動は、10年10か月11日間続いており、今年（2018年）5月18日には12年目に入ります。 ガンジョン海軍基地反対運動では、最近、毎週水曜日…

＊以下は、2018年3月10日、「4・3民衆抗争70周年精神継承3・10道民ゼネスト記念大会」において発表された決意文を管理人が日本語に訳したものです。日本語訳は正式のものではありません。 済州4・3 70周年記念事業委員会 「記憶を超え、再び広場へ！」『4・3…

福島原発事故7周忌 済州道民追悼の日2018年3月11日15時 済州市庁前 ▶主催：済州緑の党創党準備委員会▶連帯：脱核道民行動 ▶準備物：音の出る容器（ペットボトル、空き缶に石を入れる）＋直接書いたメッセージのプラカードを一つずつ用意してください。 ▶市庁…

［引用］活動家のJさん 済州道と環境部が進めている「済州国立公園」の指定予定地域を表示した図面です。政府は、ハンラ山（漢拏山）からゴッチャワルとオルム、そして海を「済州国立公園」に指定するとしています。ところが、済州国立公園指定が予定された…

＊以下は、済州島の歴史で重要な記念日の集会なので、掲載させていただきます。 「弾圧ならば抗争だ」 1947年3月10日：済州道民のゼネスト2017年3月10日：パク・クネの罷免2018年3月10日：記憶を超え、再び広場へ！ 4・3民衆抗争70周年精神継承「3・10道民ゼ…

以下は、2018年3月7日の正午過ぎ、「グロンビ発破6周年記念行動」において発表された声明書です。管理人が任意に翻訳したものであり、公式のものではりません。日本語訳に続いて、韓国語の原文を添付します。 きみたちは海軍基地をつくったが、わたしたちは…

『私はガンジョンに行く』作詞・作曲：ソン・ヨハネ ＊以下の日本語訳は、管理人が任意に訳したものです。公式のものではありません。 나는 강정 간다私はガンジョンに行く 수많은 파도를 가르며多くの波をかき分けて 깨어진 구럼비가 울고 있는砕かれたグロ…

『グロンビよ、きみは花畑だったね』作詞・作曲：ソン・ヨハネ ＊以下の日本語訳は、管理人が任意に訳したものです。公式のものではありません。 구럼비야 너는 꽃밭이었지グロンビよ きみは、花畑だったね 이름없는 풀꽃들 피어나는名のない草花が咲きだす …

済州4・3抗争70周年、平和の島実現のための討論会『原水力潜水艦がやってきた済州、何をすべきか』 2018年3月24日 土曜日 午後2時～6時済州道議会 大会議室（地図は下にあります） 発表者イ・サムソン（이삼성）翰林（ハンリム）大学校教授 討論者ユン・ヨイ…

ジェリャン（제량）：お話ソンギョン（선경）：うたウォンボ（원보）：エッセイミンギョン（민경）：パフォーマンスドゥル（들）：文スンジョン（순정）：文シンジと仲間たち（신지와 친구들）：お話 タイトル：つばさ（날개） 済州第2空港＿反対し鳥（とり…

3月7日・水曜日、グロンビが発破されてから6年を迎えます。 たとえグロンビは海軍基地によって破壊されても、グロンビを覚えて一緒に語り合う時間は、私たち心を一つに合わせれば、止まることはないと思います。 この日は特別に、3月7日に自分が経験したこと…

きょうは2018年3月4日・日曜日、ガンジョン村海軍基地反対運動3944日目です。2007年5月18日から本格的に始まったこの運動は、10年9か月15日間続いており、今年（2018年）5月18日には12年目に入ります。 きょうはガンジョン村海軍基地反対運動だけでなく、韓…

きょうは2018年3月3日・土曜日、ガンジョン村海軍基地反対運動3943日目です。2007年5月18日から本格的に始まったこの運動は、10年9か月14日間続いており、今年（2018年）5月18日には12年目に入ります。 海軍基地反対運動が続いているガンジョン村では、月曜…