［引用］活動家のJさん 済州道と環境部が進めている「済州国立公園」の指定予定地域を表示した図面です。政府は、ハンラ山（漢拏山）からゴッチャワルとオルム、そして海を「済州国立公園」に指定するとしています。ところが、済州国立公園指定が予定された…

＊以下は、済州島の歴史で重要な記念日の集会なので、掲載させていただきます。 「弾圧ならば抗争だ」 1947年3月10日：済州道民のゼネスト2017年3月10日：パク・クネの罷免2018年3月10日：記憶を超え、再び広場へ！ 4・3民衆抗争70周年精神継承「3・10道民ゼ…

以下は、2018年3月7日の正午過ぎ、「グロンビ発破6周年記念行動」において発表された声明書です。管理人が任意に翻訳したものであり、公式のものではりません。日本語訳に続いて、韓国語の原文を添付します。 きみたちは海軍基地をつくったが、わたしたちは…

『私はガンジョンに行く』作詞・作曲：ソン・ヨハネ ＊以下の日本語訳は、管理人が任意に訳したものです。公式のものではありません。 나는 강정 간다私はガンジョンに行く 수많은 파도를 가르며多くの波をかき分けて 깨어진 구럼비가 울고 있는砕かれたグロ…

『グロンビよ、きみは花畑だったね』作詞・作曲：ソン・ヨハネ ＊以下の日本語訳は、管理人が任意に訳したものです。公式のものではありません。 구럼비야 너는 꽃밭이었지グロンビよ きみは、花畑だったね 이름없는 풀꽃들 피어나는名のない草花が咲きだす …